Food & Travel Writer specializzata in contenuti in inglese per l’ospitalità italiana: masserie, cantine, agriturismi e i sapori che raccontano un territorio.
Articoli e blog post
Storie che raccontano una masseria, una cantina, un territorio con autenticità. In italiano e in inglese, con uno sguardo sempre attento al luogo.
Testi per sito web
Il sito è spesso il primo contatto con un cliente. Testi che comunicano chi si è davvero e cosa si ha da offrire, in maniera chiara e autentica.
Newsletter
Una voce costante per restare vicino agli ospiti. Newsletter che raccontano la stagionalità, gli eventi, le storie del territorio, qualcosa che le persone aspettano di ricevere.
Traduzione e adattamento IT-EN
Non un mero lavoro di traduzione, ma adattamento. Perché un testo che funziona in italiano non sempre funziona anche in inglese. Tono, ritmo e cultura del pubblico curati in ogni dettaglio.
Caption per Instagram
Brevi, narrative, coerenti con l’identità del brand. Caption che esaltano il contenuto visivo raccontando qualcosa in più.
Descrizioni di esperienze e menù
Un’esperienza o un piatto meritano parole all’altezza. Descrizioni che portano in un viaggio sensoriale ancor prima di vivere la realtà.
Schede prodotto
Per vini, oli, formaggi destinati all’export o alla comunicazione internazionale. Testi in inglese che uniscono precisione tecnica e narrazione.
Come funziona?
Prima di iniziare, ti mando un testo di prova: così sai esattamente cosa aspettarti dal mio lavoro, senza impegno.
